April, April

Der vierte Monat des Jahres ist ja bekannt dafür, dass er macht, was er will – gemeinhin gilt das aber nur fürs Wetter. In diesem Jahr haben einige Kollegen auch ihren Saisonstart so empfunden. So wir ich mir an einem Morgen auf dem Weg zum Verlag noch Handschuhe gewünscht hätte, um dafür ein paar Tage später bei 30 °C in meinem Büro zu schwitzen, gab es für einige Landschaftsgärtner Apriltage, an denen sie nicht wussten, wie es die kommende Zeit weitergeht, um dann aber überraschend doch noch Aufträge für die folgenden Wochen zu bekommen. Das lag allerdings nicht am Wetter, sondern eher an der allgemeinen Zurückhaltung der Auftraggeber. Susanne Wannags hat für DEGA-GALABAU einige Kollegen gefragt, wie ihre Saison begonnen hat. Die Stimmen lesen Sie auf den Seiten 16 und 17.

Geschwitzt haben wir in der Redaktion aber nicht nur wegen der ersten sommerlichen Temperaturen, auch die Bearbeitung einiger Fachbeiträge unseres Schwerpunkts „Schwimmteichbau“ hat uns die Schweißperlen auf die Stirn getrieben. Zeolith, CSB-Wert, Elastomer Ethylen-Propylen-DienKautschuk ... ich habe meinen Kollegen im Zimmer gegenüber nicht nur ein Mal laut fluchen gehört. Vom Manuskript zum fertigen Beitrag ist es manchmal ein weiter und anstrengender Weg – schließlich wollen wir ja, dass Ihre Stirn beim Lesen trocken bleibt!

Neben theoretisch-wissenschaftlichen Beiträgen gibt‘s in diesem Heft aber auch wieder jeden Menge Unterhaltsames. Nicht zuletzt: die Kolumne von Stefan Leszko auf der Umschlagseite hinten!

Viel Spaß beim Lesen wünscht

Ihre

Grit Wainar

gwainar@ulmer.de