Editorial

Das Segment Wasser im Garten hat gegenüber früher einen Teil seiner Dynamik eingebüßt, übt aber nach wie vor eine Faszination auf viele Menschen aus. Es wirkt beruhigend – besonders in der schnelllebigen, hektischen Zeit wird das als wohltuend empfunden. Das scheint auch auf den Manager zuzutreffen, von dem berichtet wird, dass er mal schnell für rund 1 Mio. € einen großen Koiteich vor seinem Haus einrichtete (teilweise selbst). Die meisten Anschaffungen liegen allerdings deutlich darunter. Vor allem Terrassenteiche und kleine Quellen liegen zurzeit im Trend. Weitere Trends bei der Weiterentwicklung von Produkten sind das Thema Energiesparen bei Pumpen oder eine immer größere Bandbreite von Mitteln, die Teiche sauber und gesund halten und...