Bistorta officinalis ‘Superba’

Botanische Pflanzennamen haben ihre Tücken, das gilt auch für korrekte Betonung. Ich bin da immer tolerant, da ich mir – trotz einiger Lehreinheiten – selbst nicht immer sicher bin. Bei manchen weiß ich sogar, dass ich sie falsch ausspreche. Das geschieht aus Gewohnheit oder – wie im Fall der hier vorgestellten Schlangenknöterich-Sorte – weil ich meine Betonung viel passender finde. Bei mir heißt die „prächtige" beziehungsweise „erhabene" Form (lat. „superba") nämlich „Super-Bumm". Zu meiner Verteidigung darf ich anführen, dass die Pflanze noch vor nicht allzu langer Zeit Polygonum bistorta ’Superbum‘ hieß. Und haben nicht die Blütenstände etwas von Paukenschlägern, mit denen man einen super „Bumms" machen könnte? Aussprache hin oder her:...